I went to Daqing, Heilongjiang on Monday to visit a company to determine if it was real for the purpose of a visa application (it wasn't) and I saw this awesome road sign. Daqing sits on a giant oifield, so I guess they might have some kind of relationship with oil companies from Calgary.
Anyway, 卡尔加里 = Ka Er Jia Li, which kind of sounds like Calgary and is apparently the Chinese-ification of the city, which is not ridiculous at all.